Las vírgenes suicidas (libro y película)

FUENTE

Ya que en la misma semana terminé el libro y vi la película he decidido que me apetece escribir una entrada sobre ambas para así no hacer dos distintas. La novela Las vírgenes suicidas (1993) es el primer libro publicado del autor estadounidense Jeffrey Eugenides que explica, a través de varios testimonios, la historia del suicidio colectivo de las cinco hermanas Lisbon. Cecilia, Bonnie, Lux, Mary y Therese Lisbon tienen entre trece y diecisiete años y han vivido siempre en el mismo barrio, rodeadas de las mismas personas y con una madre estricta y religiosa y con un padre dócil y bonachón. Las cinco hermanas han sido siempre el deseo de un grupo de adolescentes que durante su vida las vieron como inalcanzables, y es a partir de su suicidio que ellos deciden intentar desentramar por qué decidieron quitarse la vida.   

La novela es un entramado de declaraciones de personas y vecinos del barrio que dan su opinión sobre la familia Lisbon y sobre lo que ellos creen que sucedía en casa de las chicas. En ningún momento se sabe quién es el narrador, solo que desea descubrir qué sucedió realmente. Lo que a mí me pareció más interesante es que, a pesar de que las protagonistas son las hermanas Lisbon, apenas se sabe nada de ellas en todo el libro. Se sabe lo que suponía la gente, lo que los vecinos pensaban que sentían y creían, pero en ningún momento nos llegamos a meter en su cabeza ni en su corazón, por lo que lo único que llegamos a saber de ellas es lo mismo que los vecinos: apenas nada. Es como si el propio lector fuera un vecino más que se tiene que quedar con las ganas de conocer la verdad de esas niñas. Creo que nunca había leído un libro en el que casi no se supiera nada de los protagonistas y por eso Las vírgenes suicidas me sorprendió tan gratamente. Aparte de eso, la maestría con la que el autor dibuja la trama y se expresa es impresionante, y visto está que no cualquiera puede hacerlo.

FUENTE

La película, diridida por Sofia Coppola y estrenada en el año 1999, está protagonizada por Kirsten Dunst, James Woods, Kathleen Turner y Josh Hartnett. No sabía qué esperar de ella cuando la empecé a ver porque si ya de por sí es difícil llevar al cine una novela, más difícil es hacerlo de un libro en el que apenas se conoce a las protagonistas. Pero lo cierto es que me gustó. Es fiel al libro, sí, muchísimas escenas de la novela (al menos todas las importantes) aparecen en la adaptación cinematográfica, pero sin embargo no sentí lo mismo viendo la película que leyendo el libro. A medida que lo leía iba sintiendo una especie de tristeza y de desazón por las hermanas Lisbon, porque ya desde el principio se sabe cuál va a ser su destino, mientras que en la película no me pasó. De alguna manera no llegué a empatizar con ellas como sí pude hacerlo con las de la novela, y eso sin apenas conocerlas. 

El libro es más lúgubre (supongo que influye el hecho de que eres tú mismo quien te imaginas las escenas y los personajes mientras que en la película te lo dan todo mascado) y, en mi humilde opinión, es más visual que el propio film. El autor hace unas descripciones tan reales, tan palpables, que a veces me daba la sensación de que era capaz de oler las asquerosas moscas del pescado a las que tanto nombraba. Por otra parte, en la película se centran muchísimo más en el "romance" entre Lux Lisbon y Trip Fontaine mientras que en el libro, por decirlo de alguna manera, pasa sin demasiada pena ni gloria. Es cierto que es una historia importante, pero no tanto como para que gran parte de la película girase en torno a ella. Me dio la sensación de que Sofia Coppola quería distender el ambiente y hacer una película de chicas jóvenes y adolescentes mientras que el libro no busca eso. La novela simplemente explica una historia, la historia de cinco hermanas que un día decidieron suicidarse, por crudo que suene, y eso la película no supo darlo o al menos a mí no me lo pareció. Pero está bien, he visto películas mejores y peores. 

Si os animáis a leer el libro lo único que os voy a decir es que, a medida que vayáis avanzando, os sentiréis cada vez más y más confundidos. A mí me pasó y llegó un punto en el que pensé que ya no iba a entender nada, pero después todo se pone en su lugar. Más o menos. 

¡Nos leemos la semana que viene! 🌸